“Let us hasten to pursue paths of peace and fraternity. Let us rejoice at the concrete signs of hope that reach us from so many countries.” — Pope Francis, “Urbi et Orbi” message, April 9, 2023
Dear Brothers and Sisters in Christ,
Throughout centuries of history, Catholics have supported the Church’s mission of evangelization and charity by giving to the annual Peter’s Pence collection. This collection, which began as a way for Catholics around the world to express their unity with the pope, continues to the present day.
This tangible expression of unity with the Holy Father has a dual purpose set by the Holy See: “(1) To support the Holy Father’s mission, which extends throughout the entire world, from the proclamation of the Gospel to the promotion of integral human development, education, peace, and brotherhood among peoples: thanks also to the many activities of service carried out by the dicasteries, bodies and organs of the Holy See that assist him every day; and (2) To support the numerous charitable works in aid of people and families in difficulty, populations afflicted by natural disasters and wars, or who are in need of humanitarian assistance or support for development.”
For more information on Peter’s Pence, please visit the Vatican’s Peter’s Pence website: www.obolodisanpietro.va/en.html (English) or www.obolodisanpietro.va/es.html (español).
Please prayerfully consider supporting this year’s collection on the weekend of June 28-29 as an act of mercy and charity. Join our brothers and sisters in faith from around the globe to help the Holy Father carry out his ministry to the universal Church and reach out to the most marginalized in our world.
Thank you and may God bless you abundantly.
Sincerely yours in Christ,
Most Rev. Dennis G. Walsh
Bishop of Davenport
Expresando unidad con el Papa
Apresurémonos a recorrer caminos de paz y fraternidad. Alegrémonos por los signos concretos de esperanza que nos llegan de tantos países. —Papa Francisco, mensaje Urbi et Orbi , 9 de abril de 2023
Queridos Hermanos y Hermanas en Cristo:
A lo largo de siglos de historia, los católicos han apoyado la misión de evangelización y caridad de la Iglesia donando a la colecta anual del Óbolo de San Pedro. Esta colecta, que nació como una forma de que los católicos de todo el mundo expresaran su unidad con el papa, continúa hasta nuestros días.
Esta expresión tangible de unidad con el Santo Padre tiene un doble propósito establecido por la Santa Sede: “(1) Apoyar la misión del Santo Padre, que se extiende al mundo entero, desde el anuncio del Evangelio hasta la promoción del desarrollo humano integral, la educación, la paz y la fraternidad entre los pueblos: gracias también a las múltiples actividades de servicio realizadas por los dicasterios, órganos y organismos de la Santa Sede que lo asisten cada día; y (2) Apoyar las numerosas obras de caridad en ayuda de personas y familias en dificultad, poblaciones afectadas por desastres naturales y guerras, o que necesitan asistencia humanitaria o apoyo para el desarrollo”.
Para obtener más información sobre el Óbolo de San Pedro, visite el sitio web del Óbolo de San Pedro del Vaticano: www.obolodisanpietro.va/en.html (inglés) o www.obolodisanpietro.va/es.html ( español ).
Por favor, consideren con oración apoyar la colecta de este año durante el fin de semana del 28 y 29 de junio como un acto de misericordia y caridad. Únanse a nuestros hermanos y hermanas en la fe de todo el mundo para ayudar al Santo Padre a llevar a cabo su ministerio en la Iglesia universal y ayudar a los más marginados del mundo.
Gracias y que Dios les bendiga abundantemente.
Sinceramente suyo en Cristo,
Rev. Mons. Dennis G. Walsh,
Obispo de Davenport
