Brothers and Sisters in Christ,
Dioceses supported by the Catholic Home Missions program of the Catholic bishops of the United States are found throughout our country, its territories and former territories. They also include dioceses and eparchies of Eastern Catholic Churches, which are in full communion with the pope and the Holy See but have their own distinct cultural heritages, liturgical traditions, and bishops. Here in the United States, these communities often have large populations of recent immigrants and refugees who present unique challenges to pastoral outreach, including language barriers and cultural pressures to assimilate.
Among the most ancient of the Eastern Churches is the Chaldean Catholic Church, whose members trace their roots from ancient Mesopotamia to the northern region of modern-day Iraq. Facing persecution from groups in their homeland, many Chaldean Catholics have migrated to the United States, especially in and around Detroit, Michigan, where the Chaldean Eparchy of St. Thomas the Apostle is based. With support from Catholic Home Missions, the eparchy covers more than 30 states and serves more than 180,000 members through essential pastoral ministries such as its marriage preparation program to help couples build a solid foundation for their lives together.
The program, offered through the eparchy’s Eastern Catholic Re-Evangelization Center, is led by lay people. It incorporates small-group discussions of practical topics, presentations by married couples, and prayer. The support of Catholic Home Missions has allowed the eparchy to create a translated Syriac Aramaic/Arabic-language version of the program, which it can now offer to those who do not yet speak English.
Your participation in the annual Catholic Home Missions Appeal supports dioceses throughout the United States and its current and former territories that need financial help to sustain core pastoral services and missions of mercy to those they serve. Please prayerfully consider how you can support the appeal this year. To learn more about the appeal and those who benefit from it, visit www.usccb.org/home-missions.
Thank you for strengthening the Church at home.
Sincerely yours in Christ,
Most Rev. Dennis G. Walsh
Bishop of Davenport
Apoya el programa de Misiones Católicas Nacionales
Queridos Hermanos y Hermanas en Cristo,
Las diócesis apoyadas por el programa de Misiones Católicas Nacionales de los obispos católicos de Estados Unidos se encuentran en todo el país, sus territorios y antiguos territorios. También incluyen diócesis y eparquías de las Iglesias católicas orientales, que están en plena comunión con el papa y la Santa Sede, pero tienen sus propias herencias culturales, tradiciones litúrgicas y obispos. Aquí en Estados Unidos, estas comunidades suelen tener grandes poblaciones de inmigrantes y refugiados recientes que presentan desafíos únicos para la labor pastoral, incluyendo barreras lingüísticas y presiones culturales para la asimilación.
Entre las Iglesias orientales más antiguas se encuentra la Iglesia católica caldea, cuyos miembros tienen sus raíces en la antigua Mesopotamia y en la región norte del actual Irak. Ante la persecución de grupos en su tierra natal, muchos católicos caldeos han emigrado a Estados Unidos, especialmente a Detroit, Michigan y sus alrededores, donde se encuentra la Eparquía Caldea de Santo Tomás Apóstol. Con el apoyo de las Misiones Católicas Locales, la eparquía abarca más de 30 estados y sirve a más de 180.000 miembros mediante ministerios pastorales esenciales, como su programa de preparación matrimonial, para ayudar a las parejas a construir una base sólida para su vida en común.
El programa, ofrecido a través del Centro de Reevangelización Católica Oriental de la eparquía, está dirigido por laicos. Incorpora debates en grupos pequeños sobre temas prácticos, presentaciones de matrimonios y oración. El apoyo de las Misiones Católicas Nacionales ha permitido a la eparquía crear una versión traducida del programa al siríaco arameo/árabe, que ahora puede ofrecerse a quienes aún no hablan inglés.
Su participación en la Campaña Anual de Misiones Católicas Locales apoya a las diócesis de Estados Unidos y sus territorios actuales y anteriores que necesitan ayuda financiera para sostener sus servicios pastorales esenciales y misiones de misericordia para quienes sirven. Por favor, considere con devoción cómo puede apoyar la campaña este año. Para obtener más información sobre la campaña y sus beneficiarios, visite www.usccb.org/home-missions .
¡Gracias por fortalecer la Iglesia en casa!
Sinceramente suyo en Cristo,
Rev. Mons. Dennis G. Walsh
Obispo de Davenport
